É possível adaptar a obra 'Bartleby, o Escriturário: Uma História de Wall Street', de Herman Melville, para as telonas? E se sim, como? O novo filme da escritora e diretora austríaca Angela Summereder, 'B for Bartleby', usa o famoso conto como inspiração para uma reflexão cinematográfica mais ampla.
O filme explora "a impossibilidade de traduzir a linguagem escrita em imagens e sons", observa uma sinopse no site da Viennale, na Áustria, onde o filme é exibido esta semana após sua estreia mundial no Doclisboa. "Passeios temáticos de Melville na propriedade do autor, atores personificando um Bartleby ficcional e artistas ensaiando o texto compõem o catálogo de estilos de 'adaptação' de Angela Summereder, com o propósito de realizar os desejos de seu falecido parceiro – Benedikt Zulauf, que atuou em Geschichtsunterricht (1972) de Straub-Huillet, trabalhou como bibliotecário e sonhou por muito tempo em fazer um filme com a história."
A sinopse ainda acrescenta: "Ao testemunharmos as discussões do casal sobre o projeto, nos envolvemos nas lutas e hesitações de Summereder, uma característica rara no gênero muitas vezes solene do filme-ensaio, que oferece uma bem-vinda injeção de emoção a uma abordagem predominantemente textual."
Dessa forma, o filme também é uma celebração do cinema e da literatura como um meio de se envolver com os outros e com o mundo em geral. Uma jornada metalinguística sobre os desafios e a beleza de transpor uma obra literária para a linguagem visual do cinema. Prepare-se para uma experiência cinematográfica que desafia as convenções e celebra a arte da adaptação.
Onde assistir 'B for Bartleby'?
O filme está sendo exibido na Viennale, na Áustria, e teve sua estreia mundial no Doclisboa. Informações sobre distribuição e outras exibições podem ser encontradas através da produtora sixpackfilm.
Vale a pena assistir?
Se você aprecia filmes que exploram a relação entre literatura e cinema, 'B for Bartleby' promete ser uma experiência instigante e reflexiva. A abordagem única da diretora e a temática da adaptação impossível certamente renderão discussões interessantes.